Another superb day of excellent conditions; 15kts, sunshine and blue skies for the final races of Royal Hong Kong Yacht Club’s China...

香港遊艇會主辦的「中國海岸帆船賽2018」來到最後一日，天色依然晴朗，平均風力15節。IRC 競賽組及HKPN組別順利進行了一場順風逆風賽及一場約10至16.5海浬的環島賽。各船隊在進行環島賽時，需以逆風駛往首個浮標，再繞過另一標記後一直向宋崗島進發，終點設於近赤柱的黃竹角...

The breeze picked up for Day 2 of China Coast Regatta. A 20-25kts northeasterly breeze greeted the sailors as they reached the race...

香港遊艇會今天舉行「中國海岸帆船賽2018」次日賽事，全日風勢平均約15節左右，温暖的陽光照射在海面上，為香港營造出最佳的賽船條件。 34艘賽船於南丫島東南面海域進行今日比賽；IRC 競賽級別帆船共進行了三場順風逆風賽，有四隊參賽隊伍因球帆問題而退出第一場比賽。IRC...

There were perfect conditions across the race track for Day 1 of the China Coast Regatta with blue skies and a 10 to 15kts north easterly...

為期三天的「中國海岸帆船賽2018」今日正式展開，首日設兩場賽事，是日天晴，海面吹10至15節東北風。首日共有28艘賽船參賽，起點設於南丫島東南海域。所有IRC競賽級別賽船需進行順風及逆風賽，和環島賽，而高級巡航船組別則只需進行環島賽。...